le coin musique

Sortie aujourd'hui la nouvelle chanson de Noir Désir : gagnants/perdants
En téléchargement libre ici
http://noirdez.com/telechargements/gagnantsperdants.htm

paroles

Tous ces beaux jeux inventés Pour passer devant les premiers Pour que chacun soit écrasé S’il refuse encore de plier Les dégâts, les excès Ils vont vous les faire payer Les cendres qui resteront C’est pas eux qui les ramasseront Mais les esclaves et les cons Qui n’auront pas su dire non

Nous on n’veut pas être des gagnants Mais on acceptera jamais d’être des perdants

Pimprenelle et Nicolas Vous nous endormez comme ça Le marchand de sable est passé Nous on garde un oeil éveillé Ô la peur, ô le vide Ô la victoire des avides Faut pas bouger une oreille Toutes sortes de chiens nous surveillent Pas un geste, une esquisse Sinon on tourne la vis Nous on n’a rien à gagner Mais on ne peut plus perdre puisque c’est déjà fait

Toi qui viens de loin d’ici Avec Ta peau et Tes os On t’a parlé du paradis On t’a menti, tout est faux Ô mon ami, ô mon frère, tout ce nerf Perdu pour la guerre Tu vas voir tout l’amour Qui traîne au fond du discours Dis, t’en veux des papiers ? Dis, tu l’as vu mon palais ? T’auras rien, c’est ainsi C’est pas fait pour les perdants, le paradis

Il y a la chair à canon Il y a la chair à spéculation Il y a la chair à publicité Y a tout ce que vous aimez Vous et moi on le sait Le spectacle est terminé Pourtant c’était presque idéal C’était loin du féodal Oh maint’nant c’est foutu Ça fait joli dans ton… Fort intérieur c’est gênant De rejoindre comme ça la cohorte des perdants

Il faut pas se faire d’illusions Mais c’est mieux debout pour l’action Et pour nos âmes, c’est égal Dieu n’est pas dans la bataille Ô messieurs les décideurs De toutes parts, de tous côtés Sachez que profond dans nos coeurs On n’arrête pas le progrès Sous l’Iris, sous la peau Sous les ongles et dans l’étau On pourra toujours refuser De devenir les premiers ou les derniers

Pas de leaders triomphants On s’ra jamais des gagnants ni des perdants

Alain Souchon propose cette chanson en téléchargement libre
pour l'écouter
https://www.dailymotion.com/video/x6zldw_alain-souchonparachute-doreexclu_music

pour la télécharger :
http://www.alainsouchon.net/

L’homme pressé. Noir Désir
in french in the text and with the video !

https://www.dailymotion.com/video/xlerr_noir-desir-lhomme-presse_music


J'suis un mannequin glacé
Avec un teint de soleil
Ravalé, Homme pressé
Mes conneries proférées
Sont le destin du monde
Je n'ai pas le temps je file
Ma carrière est en jeu
Je suis l'homme médiatique
Je suis plus que politique
Je vais vite très vite
J'suis une comète humaine universelle

Je traverse le temps
Je suis une référence
Je suis omniprésent
Je deviens omniscient
J'ai envahi le monde
Que je ne connais pas
Peu importe j'en parle
Peu importe je sais
J'ai les hommes à mes pieds
Huit milliards potentiels
De crétins asservis
A part certains de mes amis
Du même monde que moi
Vous n'imaginez pas
Ce qu'ils sont gais

Qui veut de moi
Et des miettes de mon cerveau
Qui veut entrer
Dans la toile de mon réseau

Militant quotidien
De l'inhumanité
Des profits immédiats
Des faveurs des médias
Moi je suis riche très riche
J' fais dans l'immobilier
Je sais faire des affaires
Y en a qui peuvent payer
J'connais le tout Paris
Et puis le reste aussi
Mes connaissances uniques
Et leurs femmes que je...
Fréquente évidemment

Les cordons de la bourse
Se relâchent pour moi
Il n'y a plus de secrets
Je suis le Roi des rois
Explosé l'audimat
Pulvérisée l'audience
Et qu'est-ce que vous croyez
C'est ma voie c'est ma chance
J'adore les émissions
A la télévision
Pas le temps d' regarder
Mais c'est moi qui les fais
On crache la nourriture
A ces yeux affamés
Vous voyez qu'ils demandent
Nous les savons avides
De notre pourriture
Mieux que d'la confiture
A des cochons

Qui veut de moi
Et des miettes de mon cerveau
Qui veut entrer
Dans la toile de mon réseau

Vous savez que je suis :
Un homme pressé


Je suis un militant au quotidien
De l'inhumanité
Et puis des profits immédiats
Et puis des faveurs des médias
Moi je suis riche très riche
J' fais dans l'immobilier
Je sais faire des affaires
Y en a qui peuvent payer
Je traverse le temps
Je suis devenu omniprésent
Je suis une super référence
Je peux toujours ram'ner ma science
Moi je vais vite très vite
Ma carrière est en jeu
Je suis l'homme médiatique
Moi je suis plus que politique

Car je suis un homme pressé

Je suis un militant au quotidien
De l'inhumanité
Et puis des profits immédiats
Et puis des faveurs des médias
Moi je suis riche très riche
J' fais dans l'immobilier
Je sais faire des affaires
Y en a qui peuvent payer

Love Love Love
Dit-on en Amérique
Lioubov
Russie ex-soviétique
Amour
Aux quatre coins de France

et çà , c'est de la bouillie pour les chats mister ?



Born in the USA « the boss »
http://video.google.fr/videoplay?docid=5469795553501697157&ei=qPzsSLq4FoaQ2AKiqfWcCw&q=bruce+springsteen+born+in+the+usa&vt=lf&hl=fr

Born down in a dead man's town
Né dans la ville de l’homme mort
The first kick I took was when I hit the ground
Le premier coup de pied que je pris fus quand je touchais le sol
You end up like a dog that's been beat too much
Et tu finis comme un chien qui a été trop battu
Till you spend half your life just covering
à moins de passer la moitié de ton temps à te protéger
Born in the U.S.A., I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A., born in the U.S.A.

Got in a little hometown jam
Ma petite ville natale était sans issue
So they put a rifle in my hand
Ils ont m’ont donc mis un fusil dans la main
Sent me off to a foreign land
Et m’ont envoyé dans une terre étrangère
To go and kill the yellow man
Pour tuer les hommes jaunes

Born in the U.S.A....
Come back home to the refinery
De retour chez moi, à la raffinerie
Hiring man said "Son if it was up to me"
Le chef du personnel me dit : Mec, si ça ne dépendait que de moi.



Went down to see my V.A. man
Ayant vu le secrétaire aux anciens combattants
He said "Son, don't you understand"
Il m'a dit : mec, ne comprends-tu pas maintenant ?



I had a brother at Khe Sahn
J'avais un frère à Khe Sahn
Fighting off the Viet Cong
Qui combattait les Viet Cong
They're still there, he's all gone
Ils sont encore là, il a disparu

He had a woman he loved in Saigon
Il avait une femme qu'il aimait à Saigon
I got a picture of him in her arms now
J'ai encore une photo de lui dans ses bras

Down in the shadow of the penitentiary
A l'ombre du pénitencier
Out by the gas fires of the refinery
Près des torchères de la raffinerie
I'm ten years burning down the road
Ca fait 10 ans que je m'use sur la route
Nowhere to run ain't got nowhere to go
Nulle part où s'enfuir, nulle part où aller

Born in the U.S.A., I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A., I'm a long gone Daddy in the U.S.A.
Je suis un papy dépassé aux Etats-Unis
Born in the U.S.A., Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A., I'm a cool rocking Daddy in the U.S.A.
Je suis un papy détendu aux Etats-Unis

t'as pas pigé mon cher mister, il s'agit d'une recherche historique et donc forcément datée!
demain je te mets du eminem si tu préfères....

Ouaih on se gausse de mon anglais mais en matière de rock vous êtes périmés les papys...war gna gna war....pffffffffffffft et pourquoi pas Marcel Amont (Camarade vigneron)!

ma petite chansonnette du jour (avec un pensée spéciale pour mister car celle-ci est très facile à comprendre)
WAR- Edwin Starr

http://video.google.fr/videoplay?docid=-3442647088150041368&ei=90nmSJ2YJpHS2gKP3JSpCw&q=war+edwin+starr&vt=lf&hl=fr



War

War
What is it good for
Absolutely nothing
War
What is it good for
Absolutely nothing
War is something that I despise
For it means destruction of innocent lives
For it means tears in thousands of mothers’ eyes
When their sons go out to fight to give their lives

War
What is it good for
Absolutely nothing
Say it again
War
What is it good for
Absolutely nothing

War
It’s nothing but a heartbreaker
War
Friend only to the undertaker
War is the enemy of all mankind
The thought of war blows my mind
Handed down from generation to generation
Induction destruction
Who wants to die

War
What is it good for
Absolutely nothing
Say it again
War
What is it good for
Absolutely nothing

War has shattered many young men’s dreams
Made them disabled bitter and meanlife is too precious to be fighting wars
Each day
War can’t give life it can only take it away

War
It’s nothing but a heartbreaker
War
Friend only to the undertaker
Peace love and understanding
There must be some place for these things today
They say we must fight to keep our freedom
But lord there’s gotta be a better way
That’s better than
War

J'avais bien repéré les multiples allusions à l'histoire du rock des sixties (celle à Buddy Holly est plus qu'explicite, Don McLean reprend carrément une phrase musicale de "That'll be the day"), mais j'avais pas vu tout ça...
J'étais devenu chèvre pour arriver à comprendre "Draw the Chevy to the Levi(?) but the Levi(?) was dry" (à l'époque on trouvait pas facilement les lyrics partout) jusqu'à ce qu'une copine US m'explique que c'était the "levee" (la digue) compris comme un coin tranquille ou boire de la bière et draguer entre jeunes... Evident fo' shore..

As-tu vu cette excellente video sur la signification de "American pie" de Don Mc Lean ?
https://www.youtube.com/watch?v=VsZFiMo8TIc

merci pour cette longue liste : pour le moment je travaille sur la musique plutôt rock (je sors le rap ouf !) mais je m'en servirai ensuite !

country skinner a écrit:Je mets à part graeme Allwright, pas moyen de savoir (à part quelques exceptions) si ses chansons (textes en français) sont de lui ou adaptées d'auteurs anglo saxons.

Il a en effet traduit et adapte beaucoup d'auteurs anglo-saxons.

Quant a Francois Beranger, si tu ne connais pas, je te conseille vivement de reparer cette grave lacune !!!!

Une première liste - de 1920 à 1970 en gros :

PRECURSEURS ET UNIONEERS
Songs to fan the flames of discontent - Joe Hill
White slave - Joe Hill
Bread and roses
Poor man rich man - Dave McCarn
Sut up in coal creek mine - Green Bailey
Death of Mother Jones - Gene Autry
Riley the furniture man - The Georgia Crackers
Spinning room blues - Dixon Brothers
Money cravin' folks - Blind Alfred Reed
The farmer is the man - Wheeler and Lamb - Fiddlin' John Carson
All I've got is gone - Ernest V. Stoneman

Le fichier "ppor man rich man" ici : http://dl.free.fr/nn7mx0zPI (tu as 30 jours)
Fifty years from now - Harry McClintock
We're up against it now - Uncle Dave Macon
A miner's prayer - Hart Brothers
Marion massacre - Welling and McGhee
Cotton mill blues - Wilmer Watts & the Lonely Eagles
Breadline blues - Slim Smith
Forgottent soldier - Monroe Brothers
Buddy can you spare a dime - Bing Crosby
NRA blues - Bill Cox
Death of the blue eagle - George Davis
Greenback dollar - Jim Garland

WOODY GUTHRIE & THE DUSTBOWL TRADITION
This land is your land - Woody Guthrie
Hard travelin' - Woody Guthrie
Do-re-mi - Woody Guthrie
Union maid - Woody Guthrie
Vanzetti's letter - Woody Guthrie
Tom Joad - Woody Guthrie
Vigilante man - Woody Guthrie
Talking union - Woody Guthrie
Good ol' union feeling - Woody Guthrie
I'd like to know - Woody Guthrie
Deportee - Woody Guthrie
There's a better world a comin' - Woody Guthrie

URBAN FOLK REVIVAL
My dirty stream - Pete Seeger
Little boxes - Malvina Reynolds
Springhill mine disaster - Brothers Four
Blowin' in the wind - Peter Paul and Mary

TOPICAL POLITICAL FOLKSONG
Masters of war - Bob Dylan
A hard rain's gonna fall - Bob Dylan
Talking John Birch Society blues - Bob Dylan
Ballad of Donald White - Bob Dylan
Times they are a changin' - Bob Dylan
Ballad of Hollis Brown -
With God on our side - Bob Dylan
North country blues - Bob Dylan
Lonesome death of Hattie Carroll - Bob Dylan
Motorpsycho nitemare - Bob Dylan
Hurricane - Bob Dylan
Senor - Bob Dylan
Union sundown - Bob Dylan
Willing conscript - Tom Paxton
A job of work - Tom Paxton
Standing on the edge o town - Tom Paxton
High sheriff od Hazard - Tom Paxton
What did you learn to school - Tom Paxton
Daily News - Tom Paxton
Whose garden was this - Tom Paxton
The hostage - Tom Paxton
White bones of Allende - Tom Paxton
Watergate - Tom Paxton
Heroes - Tom Paxton
I'm changing my name to Chrysler - Tom Paxton
The cuban invasion - Phil Ochs
Talking cuban crisis - Phil Ochs
Knock on the door - Phil Ochs
Lou Marsh - Phil Ochs
The iron lady - Phil Ochs
Outside of a small circle of friends - Phil Ochs
When in Rome - Phil Ochs
Ten cents a coup - Phil Ochs
For Sasha - Joan Baez
The bells of Rhymney - Judy Collins
Ter down the walls - Judy Collins
Redwinged blackbird - Judy Collins
Coal tattoo - Judy Collins
Carry it on - Judy Collins
The coming of the roads - Judy Collins

COUNTRY & COUNTRY ROCK
Waiting for a train - Jimmy Rodgers
Working man blues - Merle Haggard
Okie from Muskogee - Merle Haggard
Drugstore truck drivin' man - Byrds
Four dead in Ohio - Crosby Stills Nash & Young
Lord mister Ford what have you done - Jerry Reed

POP ROCK
Ladies of the canyon - Joni Mitchell
Raised on robbery - Joni Mitchell
American pie - Don McLean
The oil song - Steve Forbert
Glad to see you've got religion - Loudon Wainwright III
Guru - Loudon Wainwright III

Je mets à part graeme Allwright, pas moyen de savoir (à part quelques exceptions) si ses chansons (textes en français) sont de lui ou adaptées d'auteurs anglo saxons. Donc un gros travail de recherche discographique sur internet à faire sur :
Berceuse du clochard
Chasseur de qui ?
Condamnés
Johnny
Jour de clarté
Jusqu'à la ceinture
Ligne Holworth
Tout le monde le sait
Petites boites - Malvina Reynolds
Qu'as tu appris à l'école - Tom Paxton
Qui a tué Davy Moore - Bob Dylan

brusyl a écrit:à mon faiseur de couacs : je te signale des fois que tu ne saurais pas lire, que t'es ici dans le coin télé !!! et donc si t'as pas la vidéo de tes chansons contestataires frenchies , out !!! exit, !!!

J'm'en tape du coin tele !!! J'ai jete la mienne aux orties depuis belle lurette, et je ne me sens pas plus mal informe que les autres pour autant. Et pourquoi tu n'y glisses pas des videos contestataires de chanteurs chinois, sous-titrees en mongol pendant que tu y es, tout ca parce que y'aurait une video ?

Et alors, rien ne m'empeche de jeter ici les bases d'une piste de reflexion, que chacun peut suivre a sa guise, non ? Et tant pis pour les ceusses qui ont la flemme d'en decouvrir davantage !!! Et comme j'ai aime et que j'aime encore ce qu'a ete et ce qu'a fait Francois Beranger, ben je le dis. Et puis, y'a plein d'artistes qui n'ont jamais realise la moindre video. Est-ce une bonne raison pour les ignorer ?

Quant aux videos en langue etrangere, je n'y entends rien. Alors, sauf a en faire une traduction "intelligente", je suis totalement impermeable !!!

Et c'est pas une p'tite Brusyl qui va me baillonner le bec et m'empecher de cancanner !!! Non mais des fois !!!

Extraordinaire chanson !!! J'ai pris la peine de vous mettre la traduction.....
SUB CITY – Tracy Chapman

http://video.google.fr/videoplay?docid=2809279497206779390&ei=-7rnSL-HOKf62wK-0JCdCw&q=subcity+tracy+chapman&vt=lf&hl=fr

People say it doesn't exist
'Cause no one would like to admit
That there is a city underground
Where people live everyday
Off the waste and decay
Off the discards of their fellow man


Here in subcity life is hard
We can't receive any government relief
Won't you please, please give Mr. President my honest regards
For disregarding me


They say there's too much crime in these city streets
My sentiments exactly
Government and big business hold the purse strings
When I work,i work in the factories
I'm at the mercy of the world
I guess I'm lucky to be alive


They say we've fallen through the cracks
They say the system works
But we won't let it
Help
I guess they never stop to think
We might not just want handouts
But a way to make an honest living
Living this ain't living


What did I do deserve this
Had my trust in god
Worked everyday of my life
Thought I had some guarantees
That's what I thought
At least that's what I thought


Last night I had another restless sleep
Wondering what tomorrow might bring
Last night I dreamed
A cold blue light was shining down on me
I screamed myself awake
Thought I must be dying
Thought I must be dying

La ville d'en dessous ou la ville souterraine ou la ville banlieue (vous remarquerez aussi le jeu de mot avec
"subsidy : subvention")


On prétend qu'elle n'existe pas
Parce que personne ne veut admettre
Qu'il existe une ville souterraine
Où les gens subsistent au quotidien
Des déchets et de la pourriture
Des rebus de leurs concitoyens

Ici, à Subcity, la vie est dure
Impossible de recevoir la moindre aide gouvernementale
J'aimerais transmettre à M. le Président mes honnêtes salutations
Pour le mépris dont il m'entoure

On dit qu'il y a trop de violence dans les rues de cette ville
C'est bien mon avis
Le gouvernement et les hommes d'affaires tiennent les cordons de la bourse
Quand je travaillais, je travaillais en usine
Je suis à la merci du monde
J'ai de la chance, j'imagine, d'être en vie

On dit qu'on est "tombés dans les failles" (trad littérale, meilleure traduction : "qu'on nous a oubliés")
On dit que le système marche
Mais qu'on refuse
Toute aide
J'imagine qu'ils prennent jamais le temps de réfléchir
Peut-être qu'on ne veut pas d'aumônes
Qu'on préfèrerait avoir les moyens de gagner décemment notre vie
Vivre ainsi n'est pas vivre

Qu'ai-je fait pour mériter ça
J'avais foi en Dieu
J'ai travaillé tous les jours de ma vie
Je croyais que j'avais une sécurité
C'est ce que je croyais
Du moins c'est ce que je croyais

La nuit dernière, une fois de plus, je n'ai pas fermé l'oeil
Je me demandais ce que demain me réserverait
La nuit dernière, j'ai rêvé
Qu'une lumière bleue glacée m'éclaboussait
J'ai crié et ça m'a réveillée
Je croyais que j'étais en train de mourir

Je suis pas bien sur d'avoir compris le périmètre de ton projet, mais :
Je te prépare une liste de chansons protestataires USA en gros de 1920 à 1970 (ce que j'ai pu repérer du moins).
J'ai gardé les chants des unioneers (syndicalistes), les protest singers, les urban folkers, un peu les pops, country et country rock (quand même) et j'ai éliminé tout ce qui tournait autour de la guerre du vietnam (spécifiquement - j'ai conservé les anti militaristes) et la discrimination raciale (qui représenterait un thème à elle seule)
Je n'ai (pratiquement) pas les lyrics, mais ça doit se trouver sans problèmes sur le net
Comme c'est vieux, je n'ai pas toujours les mp3, à plus forte raison des videos ?
Je vais te scanner un document pdf (US) sur la chanson sociale US 1929 - 1933 qui pourrait t'intéresser.

à mon faiseur de couacs : je te signale des fois que tu ne saurais pas lire, que t'es ici dans le coin télé !!! et donc si t'as pas la vidéo de tes chansons contestataires frenchies , out !!! exit, !!!

A tous :

j'ose poster cette vidéo qui m'a vraiment fait plier en quatre !!!!!
attention !!!: je vais me prendre une volée de bois vert de certaines féministes de ce site !!!


http://video.google.fr/videoplay?docid=7871404819399369519&ei=ZnfmSKP_LoLi2gK3n6CiCw&q=stupid+girl%27&vt=lf&hl=fr


Uhhuh, uhhuh
Stupid girl (woo), stupid girls, stupid girls

Maybe if I act like that, that guy will call me back
what a paparazzi girl (yeah), I don't wanna be a stupid girl (uhhuh)

Go to Fred Segal, you'll find them there
Laughing loud so all the little people stare
Looking for a daddy to pay for the champagne (drop a name)
What happened to the dreams of a girl president
She's dancing in the video next to 50 Cent
They travel in packs of two or three
With their itsy bitsy doggies and their teeny-weeny tees

Where, oh where, have the smart people gone?
Oh where, oh where could they be? (yeah yeah yeah)

Maybe if I act like that, that guy will call me back
porno-paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
Maybe if I act like that, flipping my blonde hair back (yeah)
Push up my bra like that (uh-huh), I don't wanna be a stupid girl

(Break it down now)
well the disease is growing, it's epidemic
I'm scared that there ain't a cure
The world believes it and I'm going crazy
I cannot take any more
I'm so glad that I'll never fit in
That will never be me
Outcasts and girls with ambition
That's what I wanna see (c'mon)

Disasters all around
World in despair
your only concern is
Will it fuck up my hair?

Maybe act like that, that guy will call me back
porno-paparazzi girl,I dont wanna be a stupid girl
Maybe if I act like that,flipping my blonde hair back
Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl

(Do ya thing, do ya thing, do ya thing)
(I like this, like this, like this)

Pretty will you _ me girl, silly as a lucky girl
Pull my head and _ it girl, stupid girl!
Pretty would you _me girl, silly as a lucky girl
Pull my head and _ it girl, stupid girl!

(Maybe if I)
Act like that,
Flipping my blonde hair back
(Maybe if I)
Push up my bra like that, stupid girl! (girl girl girl)

Maybe if I act like that, that guy will call me back
what a paparazzi girl, I dont wanna be a stupid girl
Maybe if I act like that,flipping my blonde hair back
Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl

Stupid girl, stupid girl, stupid girl

Bon d'accord pour la chanson contestataire anglo-saxonne .... Mais que diantre, nous avons aussi nos libertaires ...

Aux exclus
Paroles: François Béranger. Musique: François Béranger 1998
--------------------------------------------------------------------------------
Je sais que tu flippes, l'ami
Tout seul à te demander
Quelles conneries t'as pu faire
Pour en arriver là

Ton proprio te vire
Ta femme se fait la malle
Tes enfants ont la honte
Et tes copains ricanent

Tout le monde te fait croire
Que t'es un bon à rien
Que t'es pas un gagneur
Que t'es pas un battant

T'as du mal à penser
Tu vas à la dérive
Alors, tu penses au gaz
Mais le gaz est coupé

Ta dignité, l'ami
Tu crois qu'elle est bafouée
Car ta vie, tu l'as vouée
À de fausses valeurs

La morale du travail
La productivité
L'État et les patrons
Leurs mensonges et leurs lois

Tu n'es que la victime
D'un complot bien monté
Celui de l'exclusion
Parfaitement planifiée

Pour faire marcher le monde
Hier on t'exploitait
Aujourd'hui on te jette
Ça s'appelle le progrès

Tu n'es pas responsable
De cette apocalypse
On est seulement coupables
D'avoir été aveugles

Nos brillants décideurs
Que vont-ils faire de nous ?
Partager les richesses ?
Faut pas rêver, l'ami

Mettons-nous une étoile
Pour bien nous reconnaître
Repoussons l'exclusion
Et la pensée unique

Creusons-nous les méninges
Caressons l'utopie
Réinventons le monde
Réinventons la vie

--------------------------------------------------------------------------------

Mamadou m'a dit

Paroles et Musique: François Béranger
--------------------------------------------------------------------------------
Mamadou m'a dit
Mamadou m'a dit
On a pressé le citron
On peut jeter la peau

Les citrons c'est les négros
Tous les négros d'Afrique
Sénégal Mauritanie
Haute-Volta Togo Mali
Côte d'Ivoire et Guinée
Cameroun et Tutti Quanti

Les colons sont partis avec des flons-flons
Des discours solennels des bénédictions
Chaque peuple c'est normal dispose de lui-même
Et doit s'épanouir dans l' harmonie
Une fois qu'on l'a saigné aux quatre veines
Qu'on l'a bien ratissé et qu'on lui a tout pris.

{Refrain:}
Les colons sont partis
Ils ont mis à leur place
Une nouvelle élite
Des noirs bien blanchis
Le monde blanc rigole
Les nouveaux c'est bizarre
Sont pires que les anciens
C'est sûrement un hasard.

Le monde blanc rigole quand un petit sergent
Se fait sacrer empereur avec mille glorioles
Après tout c'est pas grave du moment que les terres
Produisent pour les blancs ce qui est nécessaire
Le coton l'arachide le sucre le cacao
Remplissent les bateaux saturent les entrepôts.

{au Refrain}

Après tout c'est pas grave
Les colons sont partis
Que l'Afrique se démerde
Que les paysans crèvent
Les colons sont partis
Avec dans leurs bagages
Quelques bateaux d'esclaves
Pour ne pas perdre la main.

Quelques bateaux d'esclaves pour balayer les rues
Ils se ressemblent tous avec leur passe-montagne
Ils ont froid à la peau et encore plus au cœur
Là-bas c'est la famine et ici la misère
Et comme il faut parfois manger et puis dormir
Dans les foyers taudis on vit dans le sordide.

{au Refrain}

Et puis un jour la Crise
Nous envahit aussi
Qu'on les renvoie chez eux
Ils seront plus heureux
Qu'on leur donne un pourboire
Faut être libéral
Et quand à ceux qui râlent
Un bon coup de pied au cul.

Vous comprenez Monsieur c'est quand pas normal
Ils nous bouffent notre pain ils reluquent nos femmes
Qu'ils retournent faire les singes dans leur cocotiers
Tous nos bons nègres à nous qu'on a si bien soignés
Et puis c'qui est certain c'est qu'un rien les amuse
Ils sont toujours à rire ce sont de vrais gamins.

{au Refrain}

Et si ça vous tente .... y'en a d'autres ...

http://video.google.fr/videoplay?docid=-2011065276790431641&ei=JiHmSL7FKYiG2gL1lpxR&q=piggies+beatles&vt=lf&hl=fr

"Piggies est un plaidoyer moqueur contre la bourgeoisie au travers d'une image qui ne date pas d'hier (bourgeois = cochons, cf Brel…). Ses arrangements sont par contre remarquables : sur une ligne de clavecin irréprochable, George Harrison a pondu une orchestration baroque de toute beauté (violons, tambourins, vielle, violoncelles…) qui se mettent parfaitement au service d'une mélodie très efficace. Sans oublier les grognements de cochons en toile de fond ! "
Cette chanson parmi d'autres aurait influencé le fou furieux Charles Manson à commettre ses crimes atroces ; celui -ci a avoué s'inspirer spécialement du vers « What they need is damn good whacking » (ils ont besoin d'une bonne fessée…).

J'avoue que je n'ai pas pu m'empêcher, en écoutant ce morceaux, de penser à ton article "S'il te plait dessine moi un trader...", country


Piggies
by George Harrison, The Beatles
Have you seen the little piggies
Crawling in the dirt
And for all the little piggies
Life is getting worse
Always having dirt to play around in.
Have you seen the bigger piggies
In their starched white shirts
You will find the bigger piggies
You will find the bigger piggies
Stirring up the dirt
Always have clean shirts to play around in.
In their styes with all their backing
They don't care what goes on around
In their eyes there's something lacking
What they need's a damn good whacking.
Everywhere there's lots of piggies
Living piggy lives
You can see them out for dinner
With their piggy wives
Clutching forks and knives to eat their bacon.

country skinner a écrit:

faire le répertoire de la chanson contestataire anglo-saxonne.... : paroles et vidéos... et traduire...

... c'est un travail de roumaine, ça... ?

Mais j'ai quantité de petites mains pour m'aider dans ce boulot !!

Ce serait chouette de retrouver ton carnet et de m'en faire profiter. Je ne prends en compte que les chansons qui ont un rapport étroit ou plus éloigné avec la situation sociale et politique actuelle en France : cela en élimine pas mal (notamment toutes celles contre la guerre du Vietnam et celles contre la discrimination raciale aux US...)

'tain si les profs se mettent à protester, où on va, déjà qu'ils ont la sécurité de l'emploi ?
Pas mal les fatals picards (ça fait un peu punk rock grunge, oui je sais mes références musicales elles datent un peu)

@ Brusyl
Pour le protest song US contemporain, tu connais la revue Sing Out ? Tous les trimestres il y avait des partochs dont pas mal de protest songs (pour avoir une idée du qui fait quoi en ce moment) et je crois qu'ils les diffusaient en numérique sur CD

Si t'as besoin, je dois avoir par là un carnet (un de plus) avec des notes sur le protest song mais ça doit s'arrêter aux seventies...

Pour la protest song cher Country sur le thème de l'école et en français (moi je m'en fout je parle 18 langues et 36 dialectes) je te conseille "les Fatals Picards" "la sécurité de l'emploi" sur you tube (version la nouvelle école, sous-titré pour les durs de la feuille et séniors...et vlam!); Désolé j'ai pas le lien mais après ça vous ne m'appelerez plus la feignasse mais le Saint Croisé...

https://www.youtube.com/watch?v=w1RwibJHe-c

faire le répertoire de la chanson contestataire anglo-saxonne.... : paroles et vidéos... et traduire...

ma dernière trouvaille, (je l'avais oubliée celle-là et pourtant qu'est ce que j'ai pu écouter cet album !)
http://video.google.fr/videoplay?docid=2209980377407613493&ei=E-DkSJvnJoT22gK7h-TGBw&q=so+much+trouble+in+the+world+bob+marley&vt=lf&hl=fr

So Much Trouble In The World
Bob Marley and the Wailers
So much trouble in the world now (repeat)
Bless my eyes this morning
JAH sun is on the rise once again
The way earthly things are going
Anything can happen
You see men sailing on their ego trips
Blast off on their spaceships
Million miles from reality
No care for you, no care for me
So much trouble in the world now (repeat)
All you've got to do is give a little
Give a little, give a little
One more time ye-a-h! ye-ah!
So you think you have found the solution
But it's just another illusion
So before you check out your tide
Don't leave another cornerstone standing there behind
We have got to face the day, ooh we come what may
We the street people talking, we the people struggling
Now they are sitting on a time bomb
Now I know the time has come
What goes up must come down
Goes around comes around
So much trouble in the world
So much trouble in the world
So much trouble in the world
There is so much trouble, there is so much trouble
There is so much trouble
There is so much trouble in the world
There is so much trouble in the world

Ca m'intéresse d'autant plus que mes références s'arrêtent en 70...
Ca va consister en quoi ton travail sur un fichier de protest songs ?

je suis en train de bosser pour des jeunes d'un certain parti politique sur la constitution d'un fichier sur la "protest song", cela vous intéresse-t'il que je vous en fasse profiter ?
Merci de me le dire

même si cela ne vous intéresse pas plus que cela , voici une de mes favorites
http://video.google.fr/videoplay?docid=-5910068455682435431&ei=7tfkSLaiBIaQ2AKiqfWcCw&q=the+way+it+is&vt=lf&hl=fr


The Way It Is
B. R. Hornsby

Standing in line marking time--
Waiting for the welfare dime
'Cause they can't buy a job
The man in the silk suit hurries by
As he catches the poor old ladies' eyes
Just for fun he says "Get a job"
That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is
But don't you believe them
They say hey little boy you can't go
Where the others go
'Cause you don't look like they do
Said hey old man how can you stand
To think that way
Did you really think about it
Before you made the rules
He said, Son
That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is
But don't you believe them
Well they passed a law in '64
To give those who ain't got a little more
But it only goes so far
Because the law another's mind
When all it sees at the hiring time
Is the line on the color bar
That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is
But don't you believe them