le coin musique

une question de candide country : les paroles sont à prendre au premier ou au deuxième degré ?

la video (en duo avec Tammy Wynette) : https://www.youtube.com/watch?v=nqouuUqzg-A

T'as raison du vrai C Dy dans le texte !

Juste pour Bru (et ceux qui comprennent l'anglais - je me sens pas de traduire... peut être plus tard)

La chanson réac...
OKIE FROM MUSKOGEE
Chanté par Merle Haggard
Paroles de Merle Haggard

We don't smoke marijuana in Muskogee;
We don't take our trips on LSD
We don't burn our draft cards down on Main Street;
We like livin' right, and bein' free.

I'm proud to be an Okie from Muskogee,
A place where even squares can have a ball
We still wave Old Glory down at the courthouse,
And white lightnin's still the biggest thrill of all

We don't make a party out of lovin';
We like holdin' hands and pitchin' woo;
We don't let our hair grow long and shaggy,
Like the hippies out in San Francisco do.

And I'm proud to be an Okie from Muskogee,
A place where even squares can have a ball.
We still wave Old Glory down at the courthouse,
And white lightnin's still the biggest thrill of all.

Leather boots are still in style for manly footwear;
Beads and Roman sandals won't be seen.
Football's still the roughest thing on campus,
And the kids here still respect the college dean.

We still wave Old Glory down at the courthouse,
In Muskogee, Oklahoma, USA.




La parodie olé...
ASSHOLE FROM EL PASO
Chanté par Chinga Chavin (l'homme à la guitare en lunette de chiottes...)
Paroles de Kinky Friedman (humoriste juif newyorkais)

We don’t have no lovin’s in El Paso
We don’t go to porno picture shows
We don’t swap our wives with our neighbors
And we keep our kids away from Mexico.
And I’m proud to be an asshole from El Paso
A place where sweet young virgins are deflowered.
You walk down the street knee-deep in tacos
And the wetbacks still get twenty cents an hour.

We don’t wipe our asses on Old Glory,
God and Lone Star beer are things we trust.
We keep our women virgins till they’re married
So hosin’ sheep is good enough for us.
And I’m proud to be an asshole from El Paso
A place where sweet young virgins are deflowered.
You walk down the street knee-deep in tacos
And the wetbacks still get twenty cents an hour.

I’m proud to be an asshole from El Paso
A place where sweet young virgins are deflowered.
You walk down that street knee-deep in tacos
And the wetbacks still get twenty cents an hour

Pour cette avant avant veille de Noël, je vous offre, aux messieurs en particulier, cette superbe blonde, qui a une magnifique voix et qui en plus, rendez-vous compte, ne raconte pas n'importe quoi !!!!


SHERYL CROW


https://www.youtube.com/watch?v=nalDfAP8IYY


"God Bless This Mess"

Daddy's in the hallway
Hanging pictures on the wall
Mama's in the kitchen
Making casseroles for all
My brother came home yesterday
From somewhere far away
He doesn't look like I remember
He just stares off into space
He must've seen some ugly things
He just can't seem to say

God bless this mess
God bless this mess

Got a job in town
Selling insurance on the phone
With Robert and Teresa
And two con men from back home
Everyone I call up doesn't have the time to chat
Everybody is so busy doing this and doing that
Something has gone missing

And it makes me kinda sad, oh

God bless this mess
God bless this mess
God bless this mess

Heard about the day
that two skyscrapers came down
Firemen, policemen
And people came from all around
The smoke covered the city
And the body count arise
The president spoke words of comfort
With tears in his eyes
Then he led us as a nation
Into a war all based on lies, oh

God bless this mess
God bless this mess
God bless this mess
God bless this mess

parce que je ne vais pas avoir beaucoup de temps libre durant les jours à venir, je vous envoie à tous mes voeux très très sincères pour cette période de fin d'année : je vous souhaite plein de joies en famille ou autres ... mais un autre vous le dira beaucoup mieux que moi :
(en cadeau de Noël, j'ai pris la peine de vous traduire les paroles !)
Amitiés à toutes et tous !


https://www.youtube.com/watch?v=9XNQdxlRm9c


John Lennon Happy Christmas (War is Over) Lyrics:
So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Christmas

For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun
And so happy Christmas
We hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
War is over
If you want it
War is over
Now...

Ainsi c’est Noël
Et qu’as-tu fait ?
Un année se termine
Une autre va commencer
Et maintenant c’est Noël
Je te souhaite beaucoup de joie
A mes proches , aux personnes chères
Les vieux et les jeunes
Un très joyeux Noël
Et une bonne année
Espérons qu’elle sera bonne
Sans aucunes peurs
Ainsi c’est Noël
Pour les puissants et les faibles
Pour les riches et les pauvres
Le monde est tellement injuste
Et donc Joyeux Noël
Pour les noirs et les blancs
Pour les jaunes et les rouges
Arrêtons tous les combats
Un très joyeux Noël
Et une bonne nouvelle année
Espérons qu’elle sera heureuse
Et sans peurs
Ainsi c’est donc Noël
Et qu’avons-nous fait ?
Une année de plus qui se termine
Et une de plus qui commence
Et ainsi c’est Noël
Je te souhaite du bonheur
A mes proches , aux personnes chères
Les vieux et les jeunes
Un très joyeux Noël
Et une bonne année
Espérons qu’elle sera bonne
Sans aucunes peurs
La guerre finira, si tu le veux
La guerre est finie
Maintenant

https://www.youtube.com/watch?v=9DccDYoJwSQ
Take back the power
See their eyes see their lies
Unelected rejected it don't matter anyway
See their smile read their file
By hook or by crook they always find their way
Still at the bottom of the learning curve
Maybe got the leaders that we deserve
Bitin the burger makes our brains get smaller
Waistlines getting larger we wanna make it harder
We gotta be as hungry as they are
We gotta be as hungry as they are
Get hungry get angry get hungry and take back the power
Put your fist in the air rebels here and everywhere
Do we rise do we fall are we playing truth or dare
Time dem tought
Justice rough
A million on the streets don't seem to be enough
Taken for a ride way down inside
Livin rent free within your mind Mercanary military use everything they got
Coup d'état make us pay for every shot
Believe the world they show breathe the air they blow
Losing sense of what i know is real and what is not
We gotta be as hungry as they are
We gotta ba as hungry as they are
Get hungry get angry and take back the power
Put your fist in the air rebels here and everywhere
Do we rise do we fall are we playing truth or dare .

http://www.wat.tv/video/fredericks-goldman-jones-100qd_100pd_.html


Et si j'étais né en 17 à Leidenstadt
Sur les ruines d'un champ de bataille
Aurais-je été meilleur ou pire que ces gens
Si j'avais été allemand ?

Bercé d'humiliation, de haine et d'ignorance
Nourri de rêves de revanche
Aurais-je été de ces improbables consciences
Larmes au milieu d'un torrent

Si j'avais grandi dans les docklands de Belfast
Soldat d'une foi, d'une caste
Aurais-je eu la force envers et contre les miens
De trahir: tendre une main

Si j'étais née blanche et riche à Johannesburg
Entre le pouvoir et la peur
Aurais-je entendu ces cris portés par le vent
Rien ne sera comme avant

On saura jamais c'qu'on a vraiment dans nos ventres
Caché derrière nos apparences
L'âme d'un brave ou d'un complice ou d'un bourreau?
Ou le pire ou plus beau ?
Serions-nous de ceux qui résistent ou bien les moutons d'un
troupeau
S'il fallait plus que des mots ?

[Refrain]

Et qu'on nous épargne à toi et moi si possible très
longtemps
D'avoir à choisir un camp

Joli rêve indeed ! .............

https://www.youtube.com/watch?v=EgXdJqWc1U4
People Have the Power- Patti Smith

I was dreaming in my dreaming
of an aspect bright and fair
and my sleeping it was broken
but my dream it lingered near
in the form of shining valleys
where the pure air recognized
and my senses newly opened
I awakened to the cry
that the people / have the power
to redeem / the work of fools
upon the meek / the graces shower
it's decreed / the people rule

The people have the power
The people have the power
The people have the power
The people have the power

Vengeful aspects became suspect
and bending low as if to hear
and the armies ceased advancing
because the people had their ear
and the shepherds and the soldiers
lay beneath the stars
exchanging visions
and laying arms
to waste / in the dust
in the form of / shining valleys
where the pure air / recognized
and my senses / newly opened
I awakened / to the cry

Refrain

Where there were deserts
I saw fountains
like cream the waters rise
and we strolled there together
with none to laugh or criticize
and the leopard
and the lamb
lay together truly bound
I was hoping in my hoping
to recall what I had found
I was dreaming in my dreaming
god knows / a purer view
as I surrender to my sleeping
I commit my dream to you

Refrain

The power to dream / to rule
to wrestle the world from fools
it's decreed the people rule
it's decreed the people rule
LISTEN
I believe everything we dream
can come to pass through our union
we can turn the world around
we can turn the earth's revolution
we have the power
People have the power ...


Je rêvais dans mon rêve
D'une chose brillante et juste
Mon sommeil fut interrompu
Mais mon rêve demeurait là
Dans la forme des vallées rayonnantes
Là où je reconnais l'air pur
Qui a éveillé mes sens
Je me suis réveillé au cri
Que le peuple/ a le pouvoir
De racheter/ le travail des imbéciles
Sur les débonnaires/des averses de grâce
C'est décrété/ c'est le peuple qui gouverne

[Refrain]
Le peuple a le pouvoir
Le peuple a le pouvoir
Le peuple a le pouvoir
Le peuple a le pouvoir

Les caractères vengeurs sont devenus suspects
Et se courbant comme si c'était pour entendre
Et les armées ont cessé d'avancer
Parce que le peuple a atteint leurs oreilles
Et les bergers et les soldats
Se trouvent sous les étoiles
Échangent leurs visions
Et abaissent leurs bras
Pour gaspiller/dans la poussière
Dans la forme des/ vallées rayonnantes
Là où l'air pur/ que je reconnais
Et mes sens/ se sont éveillés
Je me suis réveillé/ au cri que

[Refrain]

Là où furent les déserts
J'ai vu des fontaines
Comme de la crème les eaux s'élever
Et nous avons flâné ensemble
Sans personne pour rire ou critiquer
Et le léopard
Et l'agneau
Vivent et bondissent ensembles
J'espérais dans mon espoir
Me rappeler ce que j'avais trouvé
Je rêvais dans mon rêve
Dieu sait/ d'une vue inaltérée
Alors que je dormais
J'ai fait ce rêve pour toi

[Refrain]

Le pouvoir de rêver/de gouverner
D'arracher le pouvoir des mains des imbéciles
C'est décrété le peuple gouverne
C'est décrété le peuple gouverne
ÉCOUTEZ
Je crois que tout ce dont nous rêvons
Peut se réaliser par notre union
Nous pouvons faire tourner le monde autour de cette idée
Nous pouvons faire touner la Terre en sa révolution
Nous avons le pouvoir
Le peuple a le pouvoir...

mais qu'est ce qu'elle est con la brusyl !

Faut cliquer sur pink ... maudit canard...

Voici une oeuvre de Pink qu'il ne faut surtout pas rater

Eh coco tu l'as mise où ton oeuvre ?

Voici une oeuvre de Pink qu'il ne faut surtout pas rater ...

Merci pour la traduction, ma chère Brusyl ...

Pirdon Mdam j'étais persuadé que c'était Country, par contre je me tape des définitions WIki, Rage c'est pas du Heavy mais "fusion m"tal" c'est à dire mélange métal, rap...
Biz ma Brusyl je crois effectivement que le cerveau manque d'oxygène...

et pour country une chanson country "gentiment" contestaire.
Mais la gueule du mec me fait vraiment bidonner , pas moins d'ailleurs que son chapeau !

https://www.youtube.com/watch?v=knetbVx5A-Q

Take This Job and Shove It - Johnny Paycheck

I ain't working here no more
My woman done left and took all the reasons
I was working for
You better not try to stand in my way
As im a walking out the door.
Take this job and shove it
I ain't working here no more

Ive been workin in this factory
From now on fifteen years
All this time I watched my woman
Drowning in a pool of tears
And Ive seen a lot of good folk die
Who had a lot of bills to pay
I'd give the shirt right off of my back
If I had the nerve to say

(Chorus)

Well that foreman, hes a regular dog
The line boss, hes a fool
Got a brand new flat-top
Lord, he thinks hes cool
One of these days, Im gonna blow my top
And that sucker, hes gonna pay
Lord I cant wait to see their faces
When I get up the nerve to say

Hou hou ! mister, c'est brusyl !!!! celle qui a pensé à toi et t'a envoyé ce clip de Rage against Machine !!!
décidément va falloir que je te trouve un surnom bien particulier pour que tu me reconnaisses !
Que penses-tu de "poussinet" ?
Et, de plus, je n'ai pas dit que c'était du "hard" mais du heavy metal... nuance (t'es sûr que t'as que les poumons de touchés ?)

petit résumé wiki :

Rage Against the Machine (alias Rage ou RATM) est un groupe de rock américain, qui mélange des genres comme le metal, le rap et le funk. Originaire de Los Angeles en Californie, il a été créé en 1990 par Tom Morello et Zack de La Rocha. Avec l'arrivée de Tim Commerford et Brad Wilk, le groupe va marquer les années 1990 jusqu'à sa dissolution en 2000[1]. Le groupe se reforme en janvier 2007 pour le festival de Coachella[2].

Le groupe se caractérise principalement par la rythmique des paroles signées de La Rocha, les effets de guitare de Morello et les prises de position politique dans et en-dehors de la sphère musicale (contre le racisme, le capitalisme et la mondialisation). Plutôt orienté vers l’extrême gauche[3], RATM est connu pour ses nombreuses revendications et son appui à différents mouvements de revendication sociaux et musicaux

Merci mon Country mais il va falloir que l'on parle de la définition de Hard because Rage againts the machine c'est plus "fusion" que Hardos qui tâche...mais bien les paroles (Hard=AC DC, Trust, Iron Maiden...)

avec une pensée toute spéciale pour mister depuis que je sais qu'il aime la musique qui arrache
Voici du heavy metal, du vrai !
(les paroles aussi décoiffent uuuugggghhhh ! j'en ai déniché la trad sur internet : pas géniale mais donne une bonne idée...)

https://www.youtube.com/watch?v=4smim2MNvF8

Know your enemy
Huh!
Yeah, were comin back then with another bombtrack
Think ya know what its all about
Huh!
Hey yo, so check this out
Yeah!
Know your enemy!

Come on!

Born with insight and a raised fist
A witness to the slit wrist, thats with
As we move into 92
Still in a room without a view
Ya got to know
Ya got to know
That when I say go, go, go
Amp up and amplify
Defy
Im a brother with a furious mind
Action must be taken
We dont need the key
Well break in

Something must be done
About vengeance, a badge and a gun
cause Ill rip the mike, rip the stage, rip the system
I was born to rage against em

Fist in ya face, in the place
And Ill drop the style clearly
Know your enemy...know your enemy!

Yeah!

Hey yo, and dick with this...uggh!
Word is born
Fight the war, fuck the norm
Now I got no patience
So sick of complacence
With the d the e the f the I the a the n the c the e
Mind of a revolutionary
So clear the lane
The finger to the land of the chains
What? the land of the free?
Whoever told you that is your enemy?

Now something must be done
About vengeance, a badge and a gun
cause Ill rip the mike, rip the stage, rip the system
I was born to rage against em

Now action must be taken
We dont need the key
Well break in

Ive got no patience now
So sick of complacence now
Ive got no patience now
So sick of complacence now
Sick of sick of sick of sick of you
Time has come to pay...
Know your enemy!

Come on!
Yes I know my enemies
Theyre the teachers who taught me to fight me
Compromise, conformity, assimilation, submission
Ignorance, hypocrisy, brutality, the elite
All of which are american dreams (8 times)

Connais Ton Ennemi


Ouais, nous sommes de retour avec une autre chanson bombe
Tu pensais qu'on allait s'arrèter là... uggh !

Né avec la perspicacité et le poing levé
Témoin de veines tranchées
Alors que nous approchons de 1992
Toujours dans une chambre sans vue
Tu dois savoir
Tu dois savoir
Que quand je dis allez, allez, allez
Déchaine toi et explose
Défie
Je suis un frère à l'esprit furieux
Il faut commencer à agir
On a pas besoin de la clé
On va carrément rentrer dedans

On doit faire quelque chose
A propos de vengeance, d'insignes et de revolvers
Parce que j'exploserai le micro, j'exploserai la scène, j'exploserai le système
J'étais né pour être furieux contre eux

Un poing dans ta figure, au bon endroit
Et je t'expliquerais exactement quel est le style
Connais ton ennemi... Connais ton ennemi !

Ouai !

He ouai, et nique cette... uggh !
La vérité est née
Lutte contre la guerre, fous en l'air les normes
Maintenant je n'ai plus de patiene
Trop marre de cette complaisance
Avec la D E F I A N C E
L'esprit d'un révolutionnaire
Dégage le chemin
Le doigt pointé vers la terre des chaînes
Quoi ? La pays de la liberté ?
Celui qui t'a dit ça est ton ennemi

Maintenant on doit faire quelque chose
A propos de vengeance, d'insignes et de revolvers
Parce que j'exploserai le micro, j'exploserai la scène, j'exploserai le système
J'étais né pour être furieux contre eux

Il faut commencer à agir
On a pas besoin de la clé
On va carrément rentrer dedans

Je n'ai aucune patience maintenant
J'en ai marre de la complaisance maintenant
Je n'ai aucune patience maintenant
J'en ai marre de la complaisance maintenant
Marre de, marre de, marre de, marre de, marre de toi
Le temps est venu de payer... !
Connais ton ennemi !

Allez !
Oui je connais mes ennemis
Ce sont les profs qui m'ont appris à lutter contre moi même
Compromis, conformité, assimilation, soumission
Ignorance, hypocrisie, brutalité, l'élite
Tous ce dont sont faits les rêves Américains (8 fois)

Pour feast, plutôt "banquet" (sens biblique - le banquet de la vie ?) ou fêtes "sans fin"

J'ai la réponse : j'ai eu tout à l'heure dans mon bureau la grande spécialiste de la traduction Hélène Chuquet (elle a écrit un bouquin sur les problèmes de traduction dont toutes les universités se servent).
Ton intuition était la bonne : c'est bien un vocabulaire biblique "feats" "beast" etc....
Le problème est que je n'arrivais pas à décider si cette "bête" est le capitalisme ou la révolution.
C'est bien la révolution..........

Merci Mame Brusyl pour cette traduction. Sans toi, je serais reste ignare ...
Les canards ne connaissent pas la langue de Shakespeare comme les poussins !!!!
Encore merci ...

Pour feast, plutôt "banquet" (sens biblique - le banquet de la vie ?) ou fêtes "sans fin" (habitual - permanent)
Stare fixer (regarder en face) c'est bien, il y a une nuance aussi d'effarement (fixer effarés - les yeux écarquillés)
Sinon le poussin a pas tort sur le glissement sémantique paradigmatique de "habitual feast", mais je serai moins affirmatif que lui (analogon idiosyncrasique ou simple glissement sémantique ?)

J'aurais eu du mal à traduire (qu'est-ce que j'ai sué autrefois pour "transposer" Bob Dylan en français). Une bise collective à Bru hip hip...

Eh bé mon pous.. mon mister, je te tire grand mon chapeau si tu as tout compris du premier coup !!!!
Moi qui suis quotidiennement attelée aux problèmes de traduction, j'avoue en avoir bavé pour traduire cette punaise de chanson : énormément d'idiomes, de slang, dur dur !

country : si tu peux revoir les deux dernière phrases de la chanson et me dire ce que tu en penses : je ne suis pas sûre du tout, d'autres interprétations sont possibles....
(one day you're going to rise from your habitual feast
to find yourself staring down the throat of the beast)
Merci d'avance de me dire quelle est la tienne....



Bien capitonnés dans leur pouvoir, ils sont venus ici
Les usuriers mafieux, pilotés par les fusils
Des profiteurs de guerre et des affameurs
Leurs mots sont des marécages , leurs fronts sont éclaboussés
Du sang des pauvres
Ils dérobent toutes les bonnes choses de la vie
Et font de la rage une réponse obligée
En transformant les pays en camps de travail.
Des esclavagistes modernes travestis en champions de la liberté
De sinistres instruments cyniques
Qui font du fusil leur sacrement
La seule réponse à la déification
De la tyrannie par ceux qui se font appeler « les nations développées »
L’idolâtrie de l’idéologie
Nord, Sud, Est, Ouest
Tuent ce qu’il y a de meilleur et achètent le reste.
C’est juste dépenser du fric pour faire du fric
Vous n’en avez rien à foutre bande d’enfoirés
De ces peuples dans la misère
FMI, saleté de FM
Il s’empare de tout ce qu’il y a à prendre
En s’assurant toujours qu’il restera un petit quelque chose
Qui les laissera accrochés à l’hameçon de cette dette insupportable
Voyez le remboursement de la dette à ces minables locaux corrompus
Qui se font passer pour des chefs
Embrassent les femmes et serrent la mains de leurs collègues
Ouverts aux affaires comme peut l’être un bordel bon marché

Et ils appellent cela la démocratie………
Regardez les yeux émerveillés de leurs enfants aussi
Essayant, à leur manière d’enfants, de tirer le meilleur parti des choses
Un jour, vous aurez à en finir avec ce festin quotidien
et vous aurez à fixer des yeux la gueule béante de la bête
Qu'ils appellent révolution
FMI saleté de FM

http://video.google.fr/videoplay?docid=-1455546194223416668&ei=jPDkSKuFKYKw2gKtvLCqCw&q=Call+it+Democracy+Cockburn&vt=lf&hl=fr
Call it Democracy
by Bruce Cockburn, written Nov. 1985
Padded with power here they come
international loan sharks backed by the guns
of market hungry military profiteers
whose word is a swamp and whose brow is smeared
with the blood of the poor
Who rob life of its quality
who render rage a necessity
by turning countries into labour camps
modern slavers in drag as champions of freedom
Sinister cynical instrument
who makes the gun into a sacrament --
the only response to the deification
of tyranny by so-called "developed" nations'
idolatry of ideology
North south east west
kill the best and buy the rest
it's just spend a buck to make a buck
you don't really give a flying fuck
about the people in misery
IMF dirty MF
takes away everything it can get
always making certain that there's one thing left
keep them on the hook with insupportable debt
See the paid-off local bottom feeders
passing themselves off as leaders
kiss the ladies shake hands with the fellows
open for business like a cheap bordello
And they call it democracy
and they call it democracy
and they call it democracy
and they call it democracy
See the loaded eyes of the children too
trying to make the best of it the way kids do
one day you're going to rise from your habitual feast
to find yourself staring down the throat of the beast
they call the revolution
IMF dirty MF
takes away everything it can get
always making certain that there's one thing left
keep them on the hook with insupportable debt

[img][/img]

Dommage que mac-bam s'en prenne a l'hiver alors qu'il n'y est pour rien ... Ca aurait eu plus de gueule "assassine par indifference" ...
Mais comment faire pour la tuer, cette indifference ?

http://fr.netlog.com/go/out/url=-aHR0cDovL3d3dy5tYWMtYmFtLnNreXJvY2suY29t
(On peut y entendre la chanson)

assassiné par l'hiver
Album : mac-bam
Année : 2008
Paroles :
Une bouteille s'ouvre, encore un homme qui souffre
ivre à bout de souffle, dans les rues de Paris il en veut à Dieu
l'espoir n'est plus crédible à ses yeux,
il demeure sous un pont du 16éme ignoré par autrui
des enfants se moquent de lui son quotidien le lasse
sa vie dépend des hivers, un duvet sur le sol
il se réchauffe à l'alcool, sa santé lance un appel de détresse
mais ils attendent peut-être sa mort sa fait un scoop pour la presse
les jours passent les nuits tombent se rafraichissent
ses dents claquent sa peau pèle
cette homme s' nourrit de s' qui trouve dans les poubelles
c'est triste hein! sa fait 10 ans qu'il vit sa
l'argent fait pas l' bonheur c'est pas un sdf qui dirait sa
dispenser d' impôt l'État le délaisse
sdf depuis 10 piges avec un bac S
les jours passent dans cette impasse
besoin d' un coup d' pouce
la poisse l'a pris pour époux
pour le meilleur mais dans le pire

REFRAIN (x2): IL voulait un peu d' pain un peu d' chaleur humaine
retrouver le sourire chasser cette haine qu'il traine
il voulait qu'on l' comprenne dire je t'aime à sa fille
assis sur un trottoir à sa bouteille y s' confit


livré à lui même les larmes qui coulent lorsqu'il pense à sa môme
il erre les rues sans savoir où sa l' mène
la faim le froid, lui donne une sale mine ses yeux humides
ses chagrins développent ses rides
il marche seul, sale toujours soul ci
il l'a voyait y' aurait moins de souci
la rue lui a ôter la joie, il voit trouble
son corps tremble le thermos affiche -3
la mort tente de le cerner
chaque battement de cœur peut être le dernier
enfermé dans un cauchemar les rêves se sont écartés
pour sont confort le bitume lui a offert des cartons
sur le chemin du désespoir il a paumé tout ses vœux
incorporé dans la galère des L'abbé PIERRE y 'en pas deux
vêtements usés, chaussures troués
tombé dans l'angoisse il arrive pas à se relever
cet homme meurt à feu doux et tout lui monde lui tourne le dos
rejeté par l'État car pour eux c' n'est qu'un fardeau


REFRAIN (x2): IL voulait un peu d' pain un peu d' chaleur humaine
retrouver le sourire chasser cette haine qu'il traine
il voulait qu'on l' comprenne dire je t'aime à sa fille
assis sur un trottoir à sa bouteille y s' confit